An alle Athletinnen und Athleten,
Funktionäre und Verbandspersonen
des ÖABBV-IFBB/AUSTRIA

                                                                RUNDSCHREIBEN III/00

I.    Internationale Meisterschaften:

1.    Europameisterschaften der Damen/Bodybuilding, Paare und Fitness
        Torremolinos, Spanien, 23.-25.05.2000:

Unsere einzige Teilnehmerin bei diesen Europameisterschaften, Monika Volb aus Oberösterreich, erzielte den
hervorragenden vierten Platz in der Klasse bis 52 kg. Die ersten vier in dieser Klasse lagen leistungsmäßig sehr
eng beisammen, so daß Monika Volb, die sich in ausgezeichneter Form präsentierte, mit viel Pech die Medaillenränge
verpaßte. Auffallend war, daß die Teilnehmerzahlen in den Damenbodybuilding-Bewerben stetig zurückgehen. Waren
in der Klasse bis 52 kg immerhin 15 Teilnehmerinnen am Start, war das Mittelgewicht (bis 57kg)diesmal nur mit sieben
Athletinnen besetzt, welche sich allerdings allesamt in hervorragender Verfassung befanden. In der Klasse über 57 kg
waren 12 Athletinnen am Start. Der Europameistertitel in der Klasse bis 52 kg ging an Eva Labutova aus der Tschechischen
Republik, einer sehr talentierten Athletin, die ausreichende Muskulosität mit einer sehr weiblichen Ausstrahlung verbindet.
Das gleiche gilt für die Zweitplazierte Monica Aldana aus Spanien. In der Klasse bis 57 kg setzte sich die für die Tschechische
Republik startende Barbora Mrazkova gegen die sehr muskulöse, mit gewaltigen Oberarmen ausgestattete Finnin
Marja-Leena Lehtonen, durch. Im Damenschwergewicht über 57 kg setzte sich ebenfalls eine besser proportionierte, definierte
Athletin (Monica Muresan) gegen eine massigere aber unharmonische Spanierin (Paloma Parra) durch.

Die Fitnessklasse bis 160 cm wurde von der Polin Alexandra Kobielak dominiert, welche auch fallweise in Österreich beim
Training gesehen wurde. Die Fünfplatzierte Iveta Chrtanova aus der Slowakei ist den österreichischen Bodybuilding-Fans aus
mehreren Antritten bei international ausgeschriebenen österreichischen Meisterschaften bekannt. In der Fitnessklasse über
160 cm Körpergröße ging der Europameistertitel an Gabriela Kubesova aus der Tschechischen Republik, welche ebenfalls
bereits in Österreich gestartet ist. Einen ausführlichen Bildbericht über diese Meisterschaft können Sie auch auf der Homepage
der IFBB (www.ifbb.com) sehen. In der Anlage finden Sie die Ergebnislisten der Europameisterschaften.

 

2. Weltmeisterschaften der weiblichen Junioren, Senioren und Junior Fitness,
    Maia, Portugal, 24.-27.11.2000:

Der portugiesische nationale Bodybuildingverband hat bekannt gegeben, daß er wegen einer kompletten Umstrukturierung
nicht in der Lage ist diese Meisterschaften auszurichten, so daß diese Weltmeisterschaften im Jahr 2000 ersatzlos entfallen
(ACHTUNG: Gilt nur für weibliche Teilnehmer, nicht männliche Junioren/Senioren/Fitness!).

 

3. Weltmeisterschaften der Frauen, Paare und Fitness, 13.-16.10.2000, Warschau, Polen:

Folgende Vorinformationen wurden vom polnischen Verband übermittelt:

Austragungsort (Sporthalle): Sport- und Freizeithalle "Torwar", Warschau

Offizielles Hotel: Hotel Grand, Warschau

Teilnahmeberechtigung: Jede Nation darf maximal acht Athleten (sechs Frauen und zwei Männer) entsenden und zwar drei
Bodybuilding-Damen, drei Fitness-Damen und zwei Paare, allerdings nicht mehr als zwei Athleten in einer Gewichts/
Größenklasse.

Package des Organisators für zusätzliche Delegierte und Begleitpersonen (Schlachtenbummler): die Unterbringung im Grand
Hotel für drei Nächte bei Vollpension, Eintrittskarten zur Vorwahl und zum Finale sowie zum Abschlußbankett, sämtliche
Transfers und eine Souvenir werden um USD 400,--angeboten (Reservierungen: Andrew Michalak, Fax: 0048 22 628 39 54).

Hoteldeposit: Pro Person ist im Hotel eine Kaution von USD 100,-- zu hinterlegen.

Teilnahmegebühr: Pro Athleten/Delegierten fällt eine Teilnahmegebühr von USD 50,-- an, welche vom nationalen Verband
bezahlt wird.

Posingmusik: Die Posingmusik muß auf einer Kassette beigebracht werden, die Verwendung von CDs ist unzulässig.

Antidopingkontrollen: Anläßlich der Abwaage/Feststellung der Körpergröße werden nach dem Zufallsprinzip Athletinnen/
Athleten zur Antidopingkontrolle gelost. Die drei Finalisten jeder Gewichts/Größenklasse werden unmittelbar nach der
Siegerehrung jeder Kategorie einer Antidopingkontrolle unterzogen, die Kontrollen werden durch das Institut für Sport-
medizin, Abteilung Antidopingkontrolle, Prag, Tschechische Republik, durchgeführt, es handelt sich um ein IOC-akkreditiertes
Laboratorium.

 

4. Weltmeisterschaften der Männer, 15.-20.11.2000, Malacca, Malaysien:

Folgende Vorinformationen wurden uns vom Veranstalter übermittelt:

Anreise: Die Anreise erfolgt über den Kuala Lumpur International Airport (KLIA). Der Flughafen ist ca. 144km von
Malacca entfernt, der Transfer zum Hotel dauert ca. eineinhalb Stunden und wird vom malaiischen Bodybuilding-
verband organisiert.

Offizielles Hotel: Century Mahkota Hotel Melacca, Jalan merdeka, 75000-Melacca-Malaysien, Tel. (606) 28 12 828
Fax. (606) 281 23 23, e-mail: cmh@tm.net.my. Das Hotel ist luxuriös ausgestattet und liegt direkt an der Küste im
herzen von Malacca.

Austragungsstätte: Der Wettkampf findet in der Payfong Hall statt, die Wettkampfstätte befindet sich in Jalan Kubu Kampung
Empat, zehn Fahrminuten vom Hotel Century Mahkota entfernt.

Hoteldeposit: Pro Athlet/Delegierten ist eine Kaution von USD 200,-- bei Einchecken zu hinterlegen.

Teilnahmegebühr: pro Athlet/Delegierten ist eine Teilnahmegebühr von USA 100,-- in bar zu bezahlen, diese Gebühren
werden von den jeweiligen nationalen Verbänden entrichtet.

Posingmusik: Es ist nur die Verwendung einer Musikkassette, nicht aber einer CD zulässig.

Unterbringung der Athleten und Delegierten nach den Bestimmungen der IFBB: Bei Entsendung von drei oder mehr
Athleten werden die Kosten der Unterbringung für zwei Delegierte übernommen, bei der Entsendung von zwei oder weniger
Athleten werden die Kosten von nur einem Delegierten übernommen. Die Unterbringung erfolgt in Doppelzimmern, oder
Dreibett-Appartements im Zeitraum 16.-20.11.2000.

Antidopingkontrollen: Die Antidopingkontrollen werden durch das malaysische Antidoping-Komitee durchgeführt. Die
Dopingproben werden durch das Pusat Kabalan Doping Control Center in Penang, einem IOC-akkreditierten Labor,
analysiert. Die Dopingkontrollen werden durch Dr. Bob Goldman, Vorsitzender der IFBB Medical Commission überwacht,
der bei seiner Tätigkeit durch Prof. Dr. Eduardo Henrique de Rose, Präsident des Internationalen Sportmedizinverbandes
und Sonderbeauftragter der IFBB Medical Commission unterstützt wird. Dopingkontrollen nach dem Zufallsprinzip werden
anläßlich der Abwaage durchgeführt, ferner werden die ersten drei jeder Gewichtsklasse unmittelbar nach dem Ende des
Finales der jeweiligen Gewichtskategorie einer Antidopingkontrolle unterzogen.

Trainingsmöglichkeiten: Der malaysische Bodybuildingverband wird im Hotel ein eigenes Fitness-Studio errichten,
welches 24 Stunden geöffnet ist. Daneben gibt es auch das hoteleigene Fitness-Center mit Sauna und Massage.

Medizinische Versorgung. Im Zeitraum 16.-20.11.2000 wird durch den malaysischen Bodybuildingverband ärztliche
Betreuung für sämtliche Athleten und Delegierten zur Verfügung gestellt.

Offizielle Warnung: Der Handel mit illegalen Drogen ist in Malaysien obligatorisch mit dem Tode bedroht. Obzwar es
eine Selbstverständlichkeit ist, daß illegale Drogen nicht mitgenommen werden dürfen, wird bereits jetzt und
eindringlich davor gewarnt derartige Substanzen einzuführen, denn es droht unweigerlich die Todesstrafe.

Package für zusätzliche Delegierte, Fans, Schlachtenbummler, Journalisten und Fotographen:
Das Orgnisationskomitee bietet folgendes Package an: Unterbringung für vier Nächte, drei Mahlzeiten pro Tag,
Eintrittskarten zu Vorwahl und Finale sowie Begrüßungs- und Abschiedsbankett, Sight Seeing Tour und
sämtliche Transfers
pro Person im Einzelzimmer         USD 770,--
pro Person im Doppelzimmer      USD 650,--
pro Person im Dreibettzimmer     USD 550,--

Für Reisende, die vor dem 16.11 bzw. nach dem 20.11.2000 an- bzw. abreisen, sind Vorkehrungen für zusätzliche
Unterkünfte zu schaffen. Im gegenständlichen Hotel kostet ein Einzelzimmer ca. USD 80,--, ein Doppelzimmer ca USD 150,--,
und ein Dreibettzimmer ca. USD 200,-, alle Preise zuzüglich Steuern. Entsprechende Reservierungen müssen direkt beim
Century Mahkota Hotel-Melacca vorgenommen werden. Es wird darauf hingewiesen, daß die Weltmeisterschaften in die
Zeit der Schulferien in Malaysien fallen und das Century Mahkota Hotel in dieser Zeit voll gebucht ist. Das Organisationskomitee
hat zwar ein gewisses Kontingent an Zimmern reserviert, ungebuchte Zimmer müssen aber am 27.10.200 zurückgegeben  werden.

Internationale Österreichische Schiedsrichter: Die österreichische Nationalmannschaft wird - vorausgesetzt, daß sich zumindest
drei Athleten qualifizieren - von Mag. Axel Bauer und Rudolf Mlcsa begleitet, welche gleichzeitig als Wettkampfrichterfungieren
werden.

5.Europameisterschaften der Männer 05.11.2000 Lausanne/Schweiz

Folgende Vorinformationen wurden uns vom Organisationskomitee übermittelt:

Vorwahl und Finale finden am 05.11.2000 in der Salle Metropole, Place Bel-Air 1 in Lausanne statt. Die Vorwahl beginnt
um 9.00 Uhr, das Finale um 17.00 Uhr. Die Eintrittskarten für die Vorwahl kosten sf 20,--, für das Finale je nach Kategorie
zwischen sf 20,-- und sf 100,--. Für ergänzende Informationen wenden Sie sich bitte an folgende Stelle: IFBB Switzerland,
Eros N. Melini, Präsident, Fax: 0041 91 985 36 42, Tel. 0041 79 620 38 84, e-mail: emelini@fiatgroup.ch
Website: http://www.swissbodybuildingfederation.com

II.     Richtlinie der IFBB für Fitness-Athletinnen:

Folgende Richtlinie für Fitness-Athletinnen wurde auf der Homepage der IFBB veröffentlicht und ist sohin
rechtswirksam und verbindlich:

1.     In der Bikinirunde ist die Verwendung von G-String Bikinis verboten. Die Bikinihose muß zumindest
        die Hälfte des Gesäßes bedecken und zwar während des gesamten Verlaufes der Wettkampfteile
        Line Up und Vergleichswertungen.

2.    Während des gesamten Wettkampfverlaufes muß die Bikinihose in der Weise getragen werden, daß sie nicht
        zwischen den Gesäßmuskeln verrutschen kann und so der Eindruck einer G-String Hose entsteht.

3.    Der Bikini wir von Wettkampffunktionären, backstage, bevor die Athleten auf die Bühne gelassen werden,
        inspiziert. Wenn der Bikini nicht den Regeln der IFBB entspricht, wir die betreffende Athletin aufgefordert
        binnen fünf Minuten in einem den Wettkampfregeln entsprechenden Bikini zu erscheinen, widrigenfalls
        die Athletin zu disqualifizieren ist.

4.    In der Kür sind G-Strings ebenfalls strengstens verboten. G-Strings dürfen auch nicht über einen Ganzkörper-    
        anzug, einer Strumpfhose oder einer sonstigen Sporthose (Tights) getragen werden. G-Strings dürfen auch nicht
        unterhalb eines Rocks, Kleides oder eines anderen Kleidungsstückes getragen werden, so daß sie, während die
        Athletin sich auf der Bühne bewegt, unterhalb des betreffenden Kleidungsstückes gesehen werden können.

5.    Die Wettkampfkleidung für die Kürrunde wird ebenfalls backstage von Wettkampffunktionären kontrolliert,
        bevor die Athletinnen auf die Bühne gelassen werden.Wenn die Wettkampfkleidung den IFBB-Regeln nicht
        entspricht, ist die betreffende Athletin aufzufordern binnen fünf Minuten in regelkonformer Wettkampfkleidung
        zu erscheinen, widrigens sie zu disqualifizieren ist.

6.    Wenn eine Athletin, während sie sich auf der Bühne befindet,die Wettkampfkleidung so verschiebt, daß ein
        G-String sichtbar wird, ist die Posingmusik unverzüglich abzubrechen und die betreffende Athletin muß
        sofort disqualifiziert werden.

7.    Die Verwendung von "Glitter" oder sonstigen das Licht reflektierenden Applikationen (Sparkles) auf dem
        Körper ist verboten.

8.    Die Athletinnen sind dafür verantwortlich, daß ihre Wettkampfkleidung und ihr Auftreten den Regeln der IFBB
        entspricht.Allfällige fragen betreffend die Wettkampfbekleidung müssen dem Wettkampfleiter während der
        Registrierung/Größenkontrolle der Athletinnen zur Kenntnis gebracht werden.

                        (mitgeteilt von Lissa Frost-Larsen, Vorsitzende, IFBB Women´s Comittee).

III.

Anläßlich einer kürzlich stattgefundenen Ägyptenreise verlieh der Präsident der IFBB, Dr. Ben Weider,
die IFBB Gold Order an den Präsidenten der ägyptischen Republik, Hosni Mubarak. Seine Eindrücke
von dieser Ägyptenreise hat Dr. Ben Weider in einer eigenen Broschüre "Egypt - Land of Pharaos,
Land of Culture, Land of History, Land of Bodybuilding" zusammengefaßt, welche an sämtliche nationalen
Verbände versandt wurde.

IV.

Mit Schreiben vom 04.07.2000 gab der bisherige Schriftführerstellvertreter des WABBV-IFBB und des
ÖABBV-IFBB/AUSTRIA, Christian Hartner, seinen Rücktritt bekannt. Daraufhin wurde Robert Kammermayer
mit Vorstandsbeschluß in den Vorstand des WABBV-IFBB als Schriftführerstellvertreter sowie des
ÖABBV-IFBB/AUSTRIA als Schriftführerstellvertreter kooptiert. Seine Kooptierung wird in der nächsten
Generalversammlung zu genehmigen sein. Wir bedanken uns bei Christian Hartner für seine Mitarbeit, er war ins-
besondere auch dafür verantwortlich, daß unsere Antidopingkontrollen rechtzeitig in die jeweiligen Laboratorien
transportiert wurden.

V. Fitness Center Himsel - Rüdiger Himsel:

Am 23.06.2000 erreichte den Präsidenten des ÖABBV-IFBB/Austria ein Schreiben des Fitness-Center Himsl
vom 25.05.2000 in welchem Rüdiger Himsl dafür bedankte daß ihm die Teilnahme am großen Preis von Österreich
am 06.05.2000 ermöglicht wurde.In der Anlage zu diesem Rundschreiben bringen wir Ihnen das bezughabende Schreiben
des Fitness-Center Himsel samt Anlage (Schreiben von Arnold Schwarzenegger vom 28.03.2000) zur Kenntnis.
Zumal es in den USA bereits Meisterschaften für Rollstuhl-Bodybuilderinnen und Bodybuilder gibt, erwägt der
ÖABBV-IFBB/AUSTRIA aufgrund der Anregung von Rüdiger Himsl die Einführung einer eigenen Bodybuilding-
Klasse für Behinderte. Wie wir feststellen konnten gibt es auch andere Athleten, die bereit wären an derartigen
Meisterschaften teilzunehmen, so daß nur noch entsprechende Wettkampfbestimmungen auszuarbeiten und der
nächsten Generalversammlung zur Beschlußfassung vorzulegen sein werden.

 

Schreiben von Herrn Himsl an den ÖABBV-IFBB/AUSTRIA	Schreiben von Herrn Arnold Schwarzenegger
(Click here)	(Click here)

Mit sportlichen Grüßen

 

Axel Bauer                                                                                         Günther Schulz
Präsident e.h.                                                                                     Schriftführer e.h.